Scipio Slataper, dalle carte alla voce: due appuntamenti a Trieste il 30 ottobre

Al mattino, all’Archivio di Stato, la presentazione della donazione dell’archivio dello scrittore. Nel pomeriggio, al Circolo della Stampa, il debutto del nuovo audiolibro sonorizzato de Il mio Carso.

Trieste, ottobre 2026 – Le carte di Scipio Slataper diventano definitivamente patrimonio dello Stato, mentre la sua opera più celebre torna a parlare attraverso una nuova produzione sonora. Venerdì 30 ottobre Trieste dedica allo scrittore due appuntamenti che, attraverso linguaggi diversi, ne ripercorrono la vicenda umana e intellettuale e ne rilanciano l’eredità culturale.

Alle ore 11.30, presso l’Archivio di Stato di Trieste, sarà presentata la donazione dell’Archivio Scipio Slataper da parte dell’ing. Aurelio Slataper, nipote dello scrittore. Conservato presso l’Istituto dal 2003, il fondo raccoglie manoscritti, lettere, diari, appunti e scritti politici che permettono di ricostruire il percorso personale e letterario dell’autore de Il mio Carso e il suo ruolo nella cultura italiana del primo Novecento.

Dai carteggi familiari ai rapporti con gli intellettuali de «La Voce», i documenti restituiscono la complessità di una figura profondamente legata alla Trieste asburgica, ma protagonista di una stagione culturale che attraversa i confini nazionali. La donazione assicura la conservazione unitaria e la fruizione pubblica di un patrimonio documentario di rilievo nazionale, mettendo a disposizione degli studiosi e della collettività testimonianze preziose per la storia letteraria, politica e culturale del Novecento.

All’incontro interverranno Antonietta Colombatti, Direttrice dell’Archivio di Stato di Trieste, Luca Caburlotto, Soprintendente archivistico del Friuli Venezia Giulia, e Cristina Benussi, docente di Letteratura italiana contemporanea dell’Università di Trieste, che approfondirà la figura e l’opera di Scipio Slataper nel contesto culturale del suo tempo. All’incontro sarà presente Aurelio Slataper, nipote dello scrittore e donante dell’archivio.

Alle ore 17.30, presso il Circolo della Stampa di Trieste, in Corso Italia 13, sarà invece presentato il nuovo audiolibro sonorizzato de Il mio Carso, pubblicato da Officina Fonica Torino Edizioni.

Il progetto nasce con l’obiettivo di restituire freschezza e immediatezza a un classico della letteratura italiana, attraverso una lettura interpretata e un’ambientazione sonora che accompagnano l’ascoltatore tra i paesaggi, le emozioni e le tensioni del testo slataperiano. Una proposta pensata anche per avvicinare nuovi lettori, soprattutto giovani, a un’opera che conserva intatta la propria forza espressiva a oltre un secolo dalla pubblicazione.

A dare voce al romanzo autobiografico è l’attore e doppiatore Alberto Ricci Höiss, mentre il progetto sonoro è firmato da Luigi Rocco Conte, fondatore di Officina Fonica Torino. L’audiolibro, della durata di quattro ore e trentasei minuti, unisce alla narrazione un accurato lavoro di ambientazione acustica, con l’intento di valorizzare la dimensione lirica e il rapporto con il paesaggio che caratterizzano la scrittura di Slataper.

Alla presentazione interverranno gli ideatori e realizzatori del progetto, Alberto Ricci Höiss e Luigi Rocco Conte e Aurelio Slataper che ha collaborato alla realizzazione dell’audiolibro. L’incontro sarà introdotto da Pierluigi Sabatti, Presidente del Circolo della Stampa di Trieste, e moderato da Luca Zorzenon, Presidente del Centro Studi Scipio Slataper.

Le due iniziative, distinte ma idealmente collegate, offrono così l’occasione di riscoprire Slataper da prospettive complementari: attraverso i documenti che ne testimoniano la vita e il lavoro intellettuale e attraverso una nuova interpretazione sonora della sua opera. Un percorso che unisce conservazione della memoria e nuove forme di divulgazione culturale, nel segno di uno scrittore il cui rapporto con Trieste e con il Carso continua a parlare al presente.

I due appuntamenti

Venerdì 30 ottobre 2026 – ore 11.30

La donazione dell’Archivio Scipio Slataper allo Stato

Archivio di Stato di Trieste – Via Alessandro La Marmora 17

Intervengono: Antonietta Colombatti, Luca Caburlotto, Cristina Benussi.

Venerdì 30 ottobre 2026 – ore 17.30

Presentazione dell’audiolibro sonorizzato Il mio Carso

Circolo della Stampa di Trieste – Corso Italia 13, secondo piano

Intervengono: Alberto Ricci Höiss, Luigi Rocco Conte.

Saluti di Pierluigi Sabatti. Modera Luca Zorzenon.

Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Informazioni

Archivio di Stato di Trieste – as-ts@cultura.gov.it

Officina Fonica Torino – info@officinafonicatorino.it – www.officinafonicatorino.it